Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 6:4

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:4 - Éléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abischua ;

Parole de vie

1 Chroniques 6.4 - Fils de Merari : Mali et Mouchi. Voilà les ancêtres qui ont donné leur nom aux clans de la tribu de Lévi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 4 - Eléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abischua ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 4 - Fils de Merari : Machli et Mushi. Tels sont les clans de Lévi en fonction de leurs ancêtres.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:4 - Fils de Merari : Mahli et Mouchi.

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 4 - Fils de Merari: Mali et Mouchi. Tels sont les ancêtres qui ont donné leur nom aux clans de la tribu de Lévi.

Bible Annotée

1 Chroniques 6,4 - Éléazar engendra Phinées, Phinées engendra Abisua,

Bible Darby

1 Chroniques 6, 4 - -Éléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abishua,

Bible Martin

1 Chroniques 6:4 - Eléazar engendra Phinées, [et] Phinées engendra Abisuah.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.4 - Éléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abishua ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:4 - Fils de Mérari : Moholi et Musi. Voici la postérité de Lévi, selon les différentes familles :

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 4 - Fils de Mérari : Moholi et Musi. Voici les familles de Lévi selon leurs pères :

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 4 - Éléazar engendra Phinéès, et Phi néès engendra Abisué.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:4 - Fils de Mérari : Moholi, et Musi. Mais voici la postérité de Lévi selon ses différentes familles.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:4 - Fils de Merari : Makli et Mouschi. Et voici les familles des Lévites selon leurs pères.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:4 - Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 4 - Eleazar was the father of Phinehas,
Phinehas the father of Abishua,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.4 - Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.4 - Eleazar engendró a Finees, Finees engendró a Abisúa,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.4 - filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.4 - υἱοὶ Μεραρι Μοολι καὶ Ομουσι καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευι κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.4 - Eleasar zeugte Pinehas, Pinehas zeugte Abischua,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 6:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !