Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 6:35

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:35

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:35 - fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Parole de vie

1 Chroniques 6.35 - Voici la liste des hommes de la famille d’Aaron : Élazar, fils d’Aaron, Pinhas, fils d’Élazar, Abichoua, fils de Pinhas,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 35 - fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 35 - Voici les descendants d’Aaron : ses fils Eléazar et Phinées, lui-même père d’Abishua,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:35 - Voici la liste des descendants d’Aaron de père en fils : Éléazar, Phinéas, Abichoua,

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 35 - Voici la liste des descendants d’Aaron, en ligne directe: Élazar, Pinhas, Abichoua,

Bible Annotée

1 Chroniques 6,35 - fils de Tsiph, fils d’Elkana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Bible Darby

1 Chroniques 6, 35 - Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Makhath,

Bible Martin

1 Chroniques 6:35 - Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils de Hamasaï,

Parole Vivante

1 Chroniques 6:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.35 - Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:35 - Or voici les fils d’Aaron : Éléazar, son fils ; Phinéès, fils d’Éléazar ; Abisué, fils de Phinéès ;

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 35 - Voici les fils d’Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisué, son fils ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 35 - Fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Mahath, fils d’Amasaï,

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:35 - Or voici quels étaient les fils d’Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils ; Abisué, son fils ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:35 - Voici les fils d’Aaron : Éléazar, son fils, eut pour fils Phinées, qui eut pour fils Abischoua,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:35 - son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 35 - the son of Zuph, the son of Elkanah,
the son of Mahath, the son of Amasai,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.35 - The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.35 - hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.35 - hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.35 - καὶ οὗτοι υἱοὶ Ααρων Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ Φινεες υἱὸς αὐτοῦ Αβισου υἱὸς αὐτοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.35 - des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 6:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !