Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 6:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 6:24 - Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
Parole de vie
1 Chroniques 6.24 - À droite de Héman, il y avait son collègue Assaf. Ses ancêtres sont : Bérékia, fils de Chima, Chima, fils de Mikaël,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 6. 24 - Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
Bible Segond 21
1 Chroniques 6: 24 - Asaph, qui lui était apparenté et qui se tenait à sa droite, était fils de Bérékia et petit-fils de Shimea,
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 6:24 - À la droite de Hémân se tenait Asaph, membre de la même tribu, dont les ascendants de fils en père étaient Bérékiahou, Chimea,
Bible en français courant
1 Chroniques 6. 24 - A droite de Héman se tenait son collègue Assaf, dont les ancêtres en ligne directe étaient Bérékia, Chima,
Bible Annotée
1 Chroniques 6,24 - Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.
Bible Darby
1 Chroniques 6, 24 - Thakhath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; et Saül, son fils.
Bible Martin
1 Chroniques 6:24 - Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.
Parole Vivante
1 Chroniques 6:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 6.24 - Tachath, son fils ; Uriel, son fils ; Uzzija, son fils ; Saül, son fils.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 6:24 - Son frère Asaph se tenait à sa droite ; il était fils de Barachias, fils de Samaa,
Bible Crampon
1 Chroniques 6 v 24 - — Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Barachias, fils de Samaa,
Bible de Sacy
1 Chroniques 6. 24 - Thahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 6:24 - Son frère Asaph était à sa droite : il était fils de Barachias, fils de Samaa, [6.24 Son frère ; c’est-à-dire parent d’Héman (voir verset 33), puisqu’il descendait de Gerson, fils de Lévi, comme Héman, quoique par une branche différente.]
Bible de Lausanne
1 Chroniques 6:24 - Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 6:24 - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 6. 24 - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 6.24 - Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 6.24 - Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 6.24 - et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa
