Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 5:36

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 5:36

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

1 Chroniques 5.36 - et Yohanan était le père d’Azaria. Cet Azaria a été prêtre dans le temple que Salomon a fait construire à Jérusalem.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

1 Chroniques 5: 36 - Jochanan eut pour fils Azaria, qui exerça ses fonctions de prêtre dans le temple que Salomon construisit à Jérusalem ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 5:36 - Azaria qui exerça le sacerdoce dans le Temple que Salomon avait bâti à Jérusalem.

Bible en français courant

1 Chroniques 5. 36 - et Yohanan d’Azaria. Cet Azaria fut prêtre dans le temple que Salomon fit construire à Jérusalem.

Bible Annotée

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 5. 36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 5:36 - Johanan engendra Azarias. Ce fut lui qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon fit bâtir à Jérusalem.

Bible Crampon

1 Chroniques 5 v 36 - Johanan engendra Azarias : c’est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 5. 36 - Johanan engendra Azarias : c’est lui qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 5:36 - Johanan engendra Azarias. Ce fut lui qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon fit bâtir à Jérusalem.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 5:36 - et Johanan engendra Azaria, celui qui fut sacrificateur dans la Maison [de Dieu] que Salomon bâtit à Jérusalem.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 5.36 - Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 5.36 - καὶ Ιωανας ἐγέννησεν τὸν Αζαριαν οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων ἐν Ιερουσαλημ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 5:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !