Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:4

1 Chroniques 4. 4 - Phanuel fut père de Gédor, et Ezer père d’Hosa : ce sont là les descendants d’Hur, fils ainé d’Ephrata et père de Bethléhem.

1 Chroniques 4:4 - Phanuel fut père de Gédor, et Ezer père d’Hosa : ce sont là les descendants de Hur, fils aîné d’Ephratha et père de Bethléem.

1 Chroniques 4:4 - et Pénouel, père de Guédor, et Ezer, père de Kouscha : ce sont les fils de Hour, premier-né d’Ephrata, père de Béthléem.

1 Chroniques 4:4 - and Penuel fathered Gedor, and Ezer fathered Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

1 Chroniques 4. 4 - Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah.
These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem.

1 Chroniques 4.4 - And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

1 Chroniques 4.4 - Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Éstos fueron los hijos de Hur primogénito de Efrata, padre de Belén.

1 Chroniques 4.4 - Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem

1 Chroniques 4.4 - καὶ Φανουηλ πατὴρ Γεδωρ καὶ Αζηρ πατὴρ Ωσαν οὗτοι υἱοὶ Ωρ τοῦ πρωτοτόκου Εφραθα πατρὸς Βαιθλαεμ.

1 Chroniques 4.4 - sodann Penuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Chuschas. Das sind die Söhne Churs, des Erstgeborenen Ephratas, des Vaters von Bethlehem.