Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 3:24

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 3:24

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 3:24 - Fils d’Eljoénaï : Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

Parole de vie

1 Chroniques 3.24 - Éliohénaï a eu sept fils : Hodavia, Éliachib, Pelaya, Accoub, Yohanan, Delaya et Anani.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3. 24 - Fils d’Eljoénaï : Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

Bible Segond 21

1 Chroniques 3: 24 - Fils d’Eljoénaï : Hodavia, Eliashib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, ce qui fait 7.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 3:24 - Élyoénaï eut sept fils : Hodavyahou, Éliachib, Pelaya, Aqoub, Yohanân, Delaya et Anani.

Bible en français courant

1 Chroniques 3. 24 - Éliohénaï eut sept fils, Hodavia, Éliachib, Pelaya, Accoub, Yohanan, Delaya et Anani.

Bible Annotée

1 Chroniques 3,24 - Fils d’Eljoénaï : Hodavia et Éliasib et Pélaïa et Akkub et Johanan et Délaïa et Anani ; sept.

Bible Darby

1 Chroniques 3, 24 - -Et les fils d’Élioénaï : Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept. 13

Bible Martin

1 Chroniques 3:24 - Et les enfants d’Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu, Eliasib, Pélaïa, Hakkub, Johanan, Delaja, et Hanani.

Parole Vivante

1 Chroniques 3:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 3.24 - Fils d’Eljoénaï : Hodavia, Éliashib, Pélaja, Akkub, Jochanan, Délaja et Anani, sept.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 3:24 - Fils d’Élioénaï : Oduïa, Éliasub, Phéléia, Acub, Johanan, Dalaïa et Anani, au nombre de sept.

Bible Crampon

1 Chroniques 3 v 24 - Fils d’Elioénaï : Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani : sept.

Bible de Sacy

1 Chroniques 3. 24 - Elioénaï en eut sept : Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 3:24 - Elioénaï en eut sept : Oduïa, Eliasub, Phéléia, Accub, Johanan, Dalaïa, et Anani.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 3:24 - Et les fils d’Elioénaï : Hodavia, et Eliaschib, et Pélaïa, et Akkoub, et Johanan, et Délaïa, et Anani, sept.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 3:24 - The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 3. 24 - The sons of Elioenai:
Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani — seven in all.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 3.24 - And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 3.24 - Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 3.24 - filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 3.24 - καὶ υἱοὶ Ελιθεναν Οδουια καὶ Ελιασιβ καὶ Φαλαια καὶ Ακουν καὶ Ιωαναν καὶ Δαλαια καὶ Ανανι ἑπτά.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 3.24 - Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 3:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !