Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 27:10
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 27:10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Parole de vie
1 Chroniques 27:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 27. 10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Bible Segond 21
1 Chroniques 27: 10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets le Pelonite, de la tribu d’Ephraïm. Il était responsable d’une division de 24 000 hommes.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 27:10 - Le septième, pour le septième mois : Hélets le Pelonite, des descendants d’Éphraïm. Sa division comptait 24 000 hommes.
1 Chroniques 27,10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pélonite, d’entre les fils d’Éphraïm ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.
Bible Darby
1 Chroniques 27, 10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d’Éphraïm ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes
Bible Martin
1 Chroniques 27:10 - Le septième pour le septième mois était Hélets Pélonite, des enfants d’Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.
Parole Vivante
1 Chroniques 27:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 27.10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pélonite, des enfants d’Éphraïm ; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 27:10 - Le septième, pour le septième mois, était Hellès, de Phalloni, de la tribu d’Éphraïm ; son armée était de vingt-quatre mille hommes.
Bible Crampon
1 Chroniques 27 v 10 - Le septième, pour le septième mois, était Hellès, le Phallonite, des fils d’Ephraïm ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —
Bible de Sacy
1 Chroniques 27. 10 - Le septième pour le septième mois était Hellès, de Phalloni, de la tribu d’Ephraïm ; son armée était aussi de vingt-quatre mille hommes.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 27:10 - Le septième pour le septième mois, était Hellès le Phallonite, de la tribu d’Ephraïm ; son armée (sa bande) était de vingt-quatre mille hommes.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 27:10 - Le septième, pour le septième mois, était Hélets, Pélonite, d’entre les fils d’Ephraïm ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 27:10 - Seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 27. 10 - The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 27.10 - The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 27.10 - El séptimo para el séptimo mes era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 27.10 - septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia
