Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 25:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 25:10 - le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;

Parole de vie

1 Chroniques 25:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 25. 10 - le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 25: 10 - le troisième, sur Zaccur, ses fils et ses frères, 12 en tout ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 25:10 - 10-31 Ensuite, dans l’ordre résultant du tirage au sort, voici la liste des chefs de groupe, chaque groupe comprenant douze hommes, soit le chef, ses fils et des hommes de sa parenté. Le deuxième sort échut à Guedaliahou. Puis vinrent : Zakkour, Yitseri, Netania, Bouqqiyahou, Yechareéla, Ésaïe, Mattaniahou, Chimeï, Azareél, Hachabia, Choubaël, Mattitiahou, Yerémoth, Hananiahou, Yochbeqacha, Hanani, Malloti, Éliyata, Hotir, Guiddalti, Mahazioth, Romamti-Ézer.

Bible en français courant

1 Chroniques 25. 10 - 3. Zakour

Bible Annotée

1 Chroniques 25,10 - le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;

Bible Darby

1 Chroniques 25, 10 - Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.

Bible Martin

1 Chroniques 25:10 - Le troisième à Zaccur ; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

Parole Vivante

1 Chroniques 25:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 25.10 - Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 25:10 - Le troisième, à Zachur, pour lui, ses fils et ses frères, au nombre de douze.

Bible Crampon

1 Chroniques 25 v 10 - le troisième, à Zachur : lui, ses fils et ses frères : douze ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 25. 10 - Le troisième, à Zachur ; pour lui, ses fils et ses frères, au nombre de douze.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 25:10 - Le troisième à Zachur, pour lui, ses fils et ses frères, qui étaient au nombre de douze.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 25:10 - Le troisième, à Zaccour ; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 25:10 - the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 25. 10 - the third to Zakkur,
his sons and relatives: 12

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 25.10 - The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 25.10 - la tercera para Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 25.10 - tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 25.10 - ὁ τρίτος Ζακχουρ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 25.10 - das dritte auf Sakkur samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf;

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 25:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !