Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 24:7

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 24:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 24:7 - Le premier sort échut à Jehojarib ; le second, à Jedaeja ;

Parole de vie

1 Chroniques 24.7 - (7-18) Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort :
1. Yoyarib 13. Houppa
2. Yedaya 14. Yéchébab
3. Harim 15. Bilga
4. Séorim 16. Immer
5. Malkia 17. Hézir
6. Miamin 18. Happissès
7. Haccos 19. Petahia
8. Abia 20. Ézékiel
9. Yéchoua 21. Yakin
10. Chekania 22. Gamoul
11. Éliachib 23. Delaya
12. Yaquim 24. Maazia.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24. 7 - Le premier sort échut à Jehojarib ; le second, à Jedaeja ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 24: 7 - Le premier sort tomba sur Jehojarib ; le deuxième, sur Jedaeja ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 24:7 - Voici dans quel ordre les chefs de groupe familial furent désignés par tirage au sort : 1. Yehoyarib, 2. Yedaeya,

Bible en français courant

1 Chroniques 24. 7 - Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort: 1. Yoyarib
2. Yedaya

Bible Annotée

1 Chroniques 24,7 - Le premier sort échut à Jojarib ; le second à Jédaïa ;

Bible Darby

1 Chroniques 24, 7 - Et le premier sort échut à Jehoïarib ;

Bible Martin

1 Chroniques 24:7 - Le premier sort donc échut à Jéhojarib, le second à Jédahia,

Parole Vivante

1 Chroniques 24:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 24.7 - Le premier sort échut à Jéhojarib ; le second, à Jédaeja ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 24:7 - Ainsi le premier sort échut à Joïarib ; le second, à Jédéi ;

Bible Crampon

1 Chroniques 24 v 7 - Le premier sort échut à Joïarib, le deuxième à Jédéï,

Bible de Sacy

1 Chroniques 24. 7 - Ainsi le premier sort échut à Joïarib ; le second, à Jédéi ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 24:7 - Ainsi le premier sort échut à Joïarib, le second à Jédéi

Bible de Lausanne

1 Chroniques 24:7 - Le premier sort échut à Joïarib ; le second, à Jédaïa ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 24:7 - The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 24. 7 - The first lot fell to Jehoiarib,
the second to Jedaiah,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 24.7 - Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 24.7 - La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 24.7 - exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 24.7 - καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ιαριβ τῷ Ιδεϊα ὁ δεύτερος.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 24.7 - Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 24:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !