Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 24:27

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 24:27

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 24:27 - Fils de Merari, de Jaazija, son fils : Schoham, Zaccur et Ibri.

Parole de vie

1 Chroniques 24.27 - Petit-fils de Merari, par son fils Yazia : Choham, Zakour et Ibri.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24. 27 - Fils de Merari, de Jaazija, son fils : Schoham, Zaccur et Ibri.

Bible Segond 21

1 Chroniques 24: 27 - Descendants de Merari par son fils Jaazija : Shoham, Zaccur et Ibri.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 24:27 - Les descendants de Merari par Yaaziyahou, son fils : Choham, Zakkour et Ibri.

Bible en français courant

1 Chroniques 24. 27 - descendants de Merari, par son fils Yazia: Choham, Zakour et Ibri.

Bible Annotée

1 Chroniques 24,27 - Fils de Mérari par Jaazija, son fils : Schoham et Zaccur et Ibri.

Bible Darby

1 Chroniques 24, 27 - les fils de Merari, de Jaazija, son fils : Shoham, et Zaccur, et Ibri ;

Bible Martin

1 Chroniques 24:27 - Des enfants [donc] de Mérari, de Jahazija, son fils, et Soham, Zaccur et Hibri.

Parole Vivante

1 Chroniques 24:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 24.27 - Fils de Mérari, de Jaazija, son fils : Shoham, Zaccur et Ibri.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 24:27 - Mais Mérari eut encore pour fils : Oziaü, Soam, Zachur et Hébri.

Bible Crampon

1 Chroniques 24 v 27 - Fils de Mérari, par Oziaü, son fils : Saam, Zachur et Hébri.

Bible de Sacy

1 Chroniques 24. 27 - Mais Mérari eut encore depuis Oziau, Soam, Zachur, et Hébri.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 24:27 - Autres fils de Mérari : Oziaü, Soam, Zachur et Hébri.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 24:27 - Les fils de Merari : de Jaazia, son fils, Schoham
{Héb. et Schoham.} et Zaccour, et Hibri ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 24:27 - The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 24. 27 - The sons of Merari:
from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 24.27 - The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 24.27 - Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 24.27 - filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 24.27 - υἱοὶ Μεραρι τῷ Οζια υἱοὶ αὐτοῦ Ισοαμ καὶ Ζακχουρ καὶ Αβδι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 24.27 - Die Söhne Jaasias: Beno, die Söhne Meraris von Jaasia waren: Beno, Soham, Sakkur und Ibri.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 24:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !