Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 24:23

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 24:23

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 24:23 - Fils d’Hébron : Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

Parole de vie

1 Chroniques 24.23 - Fils d’Hébron : Yeria a la première place dans sa famille, Amaria, la deuxième, Yaziel, la troisième, et Yecamam, la quatrième.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24. 23 - Fils d’Hébron : Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

Bible Segond 21

1 Chroniques 24: 23 - Les descendants d’Hébron étaient Jerija, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 24:23 - Les fils de Hébron : Yeriyahou, le premier, Amaryahou, le deuxième, Yahaziel, le troisième, Yeqameam, le quatrième.

Bible en français courant

1 Chroniques 24. 23 - Fils d’Hébron: Yeria, le premier, Amaria, le second, Yaziel, le troisième, et Yecamam, le quatrième.

Bible Annotée

1 Chroniques 24,23 - et les fils [d’Hébron], Jérija, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, Jékaméam, le quatrième.

Bible Darby

1 Chroniques 24, 23 - Et les fils de Hébron : Jerija ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisième ; Jekamham, le quatrième.

Bible Martin

1 Chroniques 24:23 - Et des enfants de Jérija, Amaria le second ; Jahaziël le troisième, Jékamham le quatrième.

Parole Vivante

1 Chroniques 24:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 24.23 - Fils de Hébron : Jérija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 24:23 - Le fils aîné de Jahath fut Jériaü ; le second, Amarias ; le troisième, Jahaziel ; le quatrième, Jecmaam.

Bible Crampon

1 Chroniques 24 v 23 - Fils d’Hébron : Jériaü le premier, Amarias le deuxième, Jahaziel le troisième, Jecmaan le quatrième.

Bible de Sacy

1 Chroniques 24. 23 - Le fils ainé d’Hébron fut Jériau ; le second, Amarias; le troisième, Jahaziel ; le quatrième, Jecmaan.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 24:23 - Le fils aîné de Jaath fut Jériaü ; le second, Amarias ; le troisième, Jahaziel ; le quatrième, Jecmaan.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 24:23 - Et les fils de
{Hébron} Jéria, Amaria le second, Jakaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 24:23 - The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 24. 23 - The sons of Hebron:
Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 24.23 - And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 24.23 - De los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 24.23 - filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 24.23 - υἱοὶ Ιεδιου Αμαδια ὁ δεύτερος Ιαζιηλ ὁ τρίτος Ιοκομ ὁ τέταρτος.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 24.23 - Die Söhne Hebrons waren: Jeria, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 24:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !