Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 23:6

1 Chroniques 23. 6 - David les distribua tous pour servir chacun à son tour selon les diverses maisons de la tribu de Lévi ; savoir, celles de Gerson, de Caath et de Mérari.

1 Chroniques 23:6 - Et David les distribua par classes, selon les branches des fils de Lévi : celles de Gerson, de Caath et de Mérari.
[23.6 Voir 1 Paralipomènes, 6, 1. ― Selon les classes, etc. les descendants de Lévi étaient partagés en vingt-quatre classes ou bandes, qui venaient chacune à son tour dans le temple, pour y chanter les louanges du Seigneur. Comparer à 1 Paralipomènes, 25, 9.]

1 Chroniques 23:6 - Et David les partagea en divisions d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kéhath et Merari.

1 Chroniques 23:6 - And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

1 Chroniques 23. 6 - David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.

1 Chroniques 23.6 - And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

1 Chroniques 23.6 - Y los repartió David en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

1 Chroniques 23.6 - et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari

1 Chroniques 23.6 - καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυιδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Λευι τῷ Γεδσων Κααθ Μεραρι.

1 Chroniques 23.6 - David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.