Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 23:14

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 23:14

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 23:14 - Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Parole de vie

1 Chroniques 23.14 - Moïse, lui, a été l’homme de Dieu. Ses fils sont comptés dans la tribu de Lévi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 23. 14 - Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Bible Segond 21

1 Chroniques 23: 14 - Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 23:14 - Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi.

Bible en français courant

1 Chroniques 23. 14 - Quant à Moïse, il fut l’homme de Dieu; cependant ses fils furent considérés comme de simples membres de la tribu de Lévi.

Bible Annotée

1 Chroniques 23,14 - Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Bible Darby

1 Chroniques 23, 14 - -Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.

Bible Martin

1 Chroniques 23:14 - Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.

Parole Vivante

1 Chroniques 23:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 23.14 - Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 23:14 - Les fils de Moïse, homme de Dieu, furent aussi compris dans la tribu de Lévi.

Bible Crampon

1 Chroniques 23 v 14 - Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Bible de Sacy

1 Chroniques 23. 14 - Les enfants de Moïse, qui était l’homme de Dieu, furent aussi compris dans la tribu de Lévi.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 23:14 - Or les fils de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 23:14 - Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent appelés [sur les rôles de] la tribu de Lévi.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 23:14 - But the sons of Moses the man of God were named among the tribe of Levi.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 23. 14 - The sons of Moses the man of God were counted as part of the tribe of Levi.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 23.14 - Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 23.14 - Y los hijos de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 23.14 - Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 23.14 - καὶ Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ υἱοὶ αὐτοῦ ἐκλήθησαν εἰς φυλὴν τοῦ Λευι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 23.14 - Und die Söhne Moses, des Mannes Gottes, wurden zum Stamme Levi gerechnet.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 23:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !