Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 18:9

1 Chroniques 18:9 - Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,

1 Chroniques 18.9 - Toou, roi de Hamath, apprend que David a battu toute l’armée de Hadadézer.

1 Chroniques 18. 9 - Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,

1 Chroniques 18: 9 - Thohu, le roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,

1 Chroniques 18:9 - Lorsque Tôou, le roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadadézer, roi de Tsoba,

1 Chroniques 18. 9 - Toou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée de Hadadézer, roi de Soba.

1 Chroniques 18,9 - Et Thoû, roi de Hamath, ayant appris que David avait battu toutes les forces d’Hadarézer, roi de Tsoba, envoya Hadoram, son fils, vers le roi David pour le saluer et le féliciter de ce qu’il avait fait la guerre à Hadarézer et l’avait battu (car Thoû était continuellement en guerre avec Hadarézer) avec toute sorte de vases d’or, d’argent et d’airain.

1 Chroniques 18, 9 - Et Tohu, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d’Hadarézer, roi de Tsoba ;

1 Chroniques 18:9 - Or Tohu Roi de Kamath apprit que David avait défait toute l’armée de Hadarhézer Roi de Tsoba.

1 Chroniques 18:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 18.9 - Or, Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadarézer, roi de Tsoba ;

1 Chroniques 18:9 - Thoü, roi d’Hémath, ayant appris que David avait défait toute l’armée d’Adarézer, roi de Soba,

1 Chroniques 18 v 9 - Lorsque Thoü, roi de Hamath, apprit que David avait battu toutes les forces d’Hadarézer, roi de Soba,

1 Chroniques 18:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !