Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 15:8

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 15:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 15:8 - des fils d’Élitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents ;

Parole de vie

1 Chroniques 15.8 - Du clan d’Élissafan : le chef Chemaya et 200 lévites.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 15. 8 - des fils d’Elitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 15: 8 - pour les descendants d’Elitsaphan, Shemaeja, le chef, et 200 de ses frères ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 15:8 - des descendants d’Élitsaphân, le chef Chemaeya avec 200 membres de cette famille ;

Bible en français courant

1 Chroniques 15. 8 - le chef Chemaya et 200 autres membres du clan d’Élissafan;

Bible Annotée

1 Chroniques 15,8 - Des fils d’Élitsaphan : Sémaïa, le chef, et ses frères, deux cents.

Bible Darby

1 Chroniques 15, 8 - des fils d’Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, deux cents ;

Bible Martin

1 Chroniques 15:8 - Des enfants d’Elitsaphan, Sémahja le chef, et ses frères, deux cents.

Parole Vivante

1 Chroniques 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 15.8 - Des enfants d’Élitsaphan, Shémaja le chef, et ses frères, deux cents ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 15:8 - Des fils d’Élisaphan, Séméias, leur chef, et ses frères, au nombre de deux cents.

Bible Crampon

1 Chroniques 15 v 8 - des fils d’Elisaphan, Séméïas le chef et ses frères, deux cents ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 15. 8 - Seméias était chef des descendants d’Elisaphan, et avait sous lui deux cents de ses frères ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 15:8 - Des fils d’Elisaphan : Séméias, le chef (prince), et deux cents de ses frères.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 15:8 - des fils d’Elitsaphan, Schémaïa, le chef, et ses frères, deux cents ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 15:8 - of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, with 200 of his brothers;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 15. 8 - from the descendants of Elizaphan,
Shemaiah the leader and 200 relatives;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 15.8 - Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 15.8 - De los hijos de Elizafán, Semaías el principal, y sus hermanos, doscientos.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 15.8 - de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 15.8 - τῶν υἱῶν Ελισαφαν Σαμαιας ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ διακόσιοι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 15.8 - aus den Söhnen Elizaphans: Semaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundert;

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !