Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 12:14
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 12:14 - C’étaient des fils de Gad, chefs de l’armée ; un seul, le plus petit, pouvait s’attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.
Parole de vie
1 Chroniques 12:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 12. 14 - C’étaient des fils de Gad, chefs de l’armée ; un seul, le plus petit, pouvait s’attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.
1 Chroniques 12,14 - Ces [hommes] étaient d’entre les fils de Gad, chefs de l’armée ; le plus petit [attaquait] seul cent hommes, et le plus grand mille.
Bible Darby
1 Chroniques 12, 14 - Ceux-là, d’entre les fils de Gad, étaient chefs de l’armée ; le moindre était chef de cent hommes, et le plus grand, de mille.
Bible Martin
1 Chroniques 12:14 - Ceux-là d’entre les enfants de Gad furent Capitaines de l’armée ; le moindre avait la charge de cent hommes, et le plus distingué, de mille.
Parole Vivante
1 Chroniques 12:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 12.14 - Ils étaient d’entre les enfants de Gad, chefs de l’armée ; un seul, le moindre, en valait cent, et le plus grand, mille.
1 Chroniques 12 v 14 - C’étaient des fils de Gad, chefs de l’armée ; un seul, le plus petit, pouvait l’emporter sur cent, et le plus grand sur mille.
Bible de Sacy
1 Chroniques 12. 14 - Tous ceux-ci étaient de la tribu de Gad ; ils étaient chefs dans l’armée. Le moindre commandait cent soldats, et le plus grand en avait mille sous sa conduite.
