Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 11:46

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 11:46

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 11:46 - Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.

Parole de vie

1 Chroniques 11.46 - Éliel, de Mahava, Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnam, Itma, du pays de Moab,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 11. 46 - Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.

Bible Segond 21

1 Chroniques 11: 46 - Éliel, originaire de Machavim ; Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; Jithma le Moabite ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 11:46 - Éliel, de Mahavim ; Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnaam ; Yitma, le Moabite ;

Bible en français courant

1 Chroniques 11. 46 - Éliel, de Mahava, Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnam, Itma, du pays de Moab,

Bible Annotée

1 Chroniques 11,46 - Éliel, le Mahavim ; et Jéribaï et Josavia, fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

Bible Darby

1 Chroniques 11, 46 - éliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

Bible Martin

1 Chroniques 11:46 - Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d’Elnaham, et Jithma Moabite,

Parole Vivante

1 Chroniques 11:46 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 11.46 - Éliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam ; Jithma, Moabite ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 11:46 - Éliel, de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, enfants d’Elnaëm : et Jethma, de Moab ;

Bible Crampon

1 Chroniques 11 v 46 - Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ; Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.

Bible de Sacy

1 Chroniques 11. 46 - Eliel, de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, enfants d’Elnaëm ; et Jethma, de Moab ; Eliel, et Obed et jasiel, de Masobia.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 11:46 - Eliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab

Bible de Lausanne

1 Chroniques 11:46 - Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 11:46 - Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 11. 46 - Eliel the Mahavite,
Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam,
Ithmah the Moabite,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 11.46 - Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 11.46 - Eliel mahavita, Jerebai y Josavía hijos de Elnaam, Itma moabita,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 11.46 - Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 11.46 - Ελιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 11.46 - Eliel, der Mahaviter, Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, Jitma, der Moabiter.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 11:46 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !