Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 11:44

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 11:44

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 11:44 - Ozias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.

Parole de vie

1 Chroniques 11.44 - Ouzia, d’Achetaroth, Chama et Yéiel, fils de Hotam, d’Aroër,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 11. 44 - Ozias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.

Bible Segond 21

1 Chroniques 11: 44 - Ozias, originaire d’Ashtharoth ; Shama et Jehiel, fils de Hotham, originaires d’Aroër ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 11:44 - Ouzia, d’Achtaroth, Chama et Yehiel, fils de Hotam, d’Aroër ;

Bible en français courant

1 Chroniques 11. 44 - Ouzia, d’Achetaroth, Chama et Yéiel, fils de Hotam, d’Aroër,

Bible Annotée

1 Chroniques 11,44 - Uzzia, l’Asthérathite ; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d’Aroër ;

Bible Darby

1 Chroniques 11, 44 - Ozias, l’Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite ;

Bible Martin

1 Chroniques 11:44 - Huzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,

Parole Vivante

1 Chroniques 11:44 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 11.44 - Uzzija, Ashthérathite ; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 11:44 - Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;

Bible Crampon

1 Chroniques 11 v 44 - Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils de Hotham d’Aroër ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 11. 44 - Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 11:44 - Ozia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,
[11.44 L’Arorite, d’Aroër de Juda. Voir 1 Rois, 30, 28.]

Bible de Lausanne

1 Chroniques 11:44 - Ouzia, d’Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d’Aroër ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 11:44 - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 11. 44 - Uzzia the Ashterathite,
Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 11.44 - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 11.44 - Uzías astarotita, Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita;

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 11.44 - Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 11.44 - Οζια ὁ Ασταρωθι Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 11.44 - Ussia, der Astrotiter, Sama und Jehiel, die Söhne Hotams, des Aroeriters.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 11:44 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !