Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 10:11

1 Chroniques 10. 11 - Quand les habitants de Jabès de Galaad eurent appris le traitement si indigne que les Philistins avaient fait à Saül,

1 Chroniques 10:11 - Quand les habitants de Jabès-Galaad eurent appris le traitement que les Philistins avaient infligé à Saül,
[10.11 Jabès-Galaad. Voir 1 Rois, 31, 11.]

1 Chroniques 10:11 - Et tout Jabesch en Galaad entendit parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül ;

1 Chroniques 10:11 - But when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

1 Chroniques 10. 11 - When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

1 Chroniques 10.11 - And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul,

1 Chroniques 10.11 - Y oyendo todos los de Jabes de Galaad lo que los filisteos habían hecho de Saúl,

1 Chroniques 10.11 - hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul

1 Chroniques 10.11 - καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Γαλααδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τῷ Ισραηλ.

1 Chroniques 10.11 - Als aber alle Einwohner zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister dem Saul alles getan hatten,