Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 1:36

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:36

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 1:36 - Fils d’Éliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. —

Parole de vie

1 Chroniques 1.36 - Fils d’Élifaz : Téman, Omar, Sefi, Gatam, Quenaz, Timna et Amalec.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1. 36 - Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.

Bible Segond 21

1 Chroniques 1: 36 - Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, et de Thimna, Amalek.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 1:36 - Fils d’Éliphaz : Témân, Omar, Tsepho, Gaetam, Qenaz, Timna et Amalec.

Bible en français courant

1 Chroniques 1. 36 - Fils d’Élifaz: Téman, Omar, Sefi, Gatam, Quenaz, Timna et Amalec.

Bible Annotée

1 Chroniques 1,36 - Fils d’Éliphaz : Théman et Omar, Zéphi et Gaétham, Kénaz et Thimna et Amalek.

Bible Darby

1 Chroniques 1, 36 - -Les fils d’Éliphaz : Théman, et Omar, Tsephi, et Gahtam ; Kenaz, et Thimna, et Amalek.

Bible Martin

1 Chroniques 1:36 - Les enfants d’Eliphaz furent, Téman, Omar, Tséphi, Gahtham, et Kénaz ; et Timnah [lui enfanta] Hamalec.

Parole Vivante

1 Chroniques 1:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 1.36 - Fils d’Éliphaz : Théman, Omar, Tséphi, Gaetham, Kénaz, Thimna et Amalek.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 1:36 - Fils d’Éliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec.

Bible Crampon

1 Chroniques 1 v 36 - Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 1. 36 - Ceux d’Éliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cenez, et de Thamna il eut Amalec.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 1:36 - Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cénez, Thamna, Amalec.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 1:36 - Les fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gahtam, Kenaz, Thimna et Amalek.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 1:36 - The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and of Timna, Amalek.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 1. 36 - The sons of Eliphaz:
Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz;
by Timna: Amalek.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 1.36 - The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 1.36 - Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 1.36 - filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 1.36 - υἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 1.36 - Die Söhne Eliphas: Teman und Omar, Zephi und Gatam, Kenas und Timna und Amalek.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 1:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !