Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:27

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 1:27 - Abram, qui est Abraham.

Parole de vie

1 Chroniques 1.27 - et Téra le père d’Abram, appelé aussi Abraham.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1. 27 - Abram, qui est Abraham.

Bible Segond 21

1 Chroniques 1: 27 - et Abram, c’est-à-dire Abraham.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 1:27 - Abram, c’est-à-dire Abraham.

Bible en français courant

1 Chroniques 1. 27 - Téra d’Abram, lequel reçut plus tard le nom d’Abraham.

Bible Annotée

1 Chroniques 1,27 - Abram qui est Abraham.

Bible Darby

1 Chroniques 1, 27 - Abram, qui est Abraham.

Bible Martin

1 Chroniques 1:27 - Et Abram, qui est Abraham.

Parole Vivante

1 Chroniques 1:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 1.27 - Abram, qui est Abraham.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 1:27 - Abram, celui-ci est le même qu’Abraham.

Bible Crampon

1 Chroniques 1 v 27 - Abram, qui est Abraham.

Bible de Sacy

1 Chroniques 1. 27 - Abram : celui-ci est le même qu’Abraham.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 1:27 - Abram ; celui-ci est le même qu’Abraham.
[1.27 Voir Genèse, 11, 26. ― C’est le même, etc. Voir Genèse, 17, 5.]

Bible de Lausanne

1 Chroniques 1:27 - Abram (c’est Abraham).

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 1:27 - Abram, that is, Abraham.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 1. 27 - and Abram (that is, Abraham).

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 1.27 - Abram; the same is Abraham.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 1.27 - y Abram, el cual es Abraham.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 1.27 - Abram iste est Abraham

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 1.27 - Αβρααμ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 1.27 - Abram, das ist Abraham.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 1:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
“C”chrétiens
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV