Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 17:34

2 Rois 17:34 - Ils suivent encore aujourd’hui leurs premiers usages : ils ne craignent point l’Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l’Éternel aux enfants de Jacob qu’il appela du nom d’Israël.

2 Rois 17.34 - Aujourd’hui encore, les habitants de Samarie suivent ces anciennes coutumes. Ils n’adorent pas le Seigneur. Ils ne respectent pas leurs propres règles ni leurs propres coutumes. Ils ne respectent pas non plus la loi ni les commandements que le Seigneur a donnés aux fils de Jacob, qu’il a appelé Israël.

2 Rois 17. 34 - Ils suivent encore aujourd’hui leurs premiers usages : ils ne craignent point l’Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l’Éternel aux enfants de Jacob qu’il appela du nom d’Israël.

2 Rois 17: 34 - Aujourd’hui encore, ils suivent leurs premières coutumes : ils ne craignent pas l’Éternel et ils ne se conforment ni à leurs propres prescriptions et règles, ni à la loi et aux commandements donnés par l’Éternel aux descendants de Jacob, celui qu’il a appelé Israël.

2 Rois 17:34 - Jusqu’à aujourd’hui, ils continuent à suivre leurs anciennes coutumes. Ils ne révèrent pas vraiment l’Éternel et n’observent pas les ordonnances et les articles de droit, ni la Loi et les commandements donnés par l’Éternel aux descendants de Jacob, auquel il avait donné le nom d’Israël.

2 Rois 17. 34 - Aujourd’hui encore, leurs descendants suivent ces anciennes coutumes. Cependant ils n’adorent pas vraiment le Seigneur; ils n’observent exactement ni leurs lois et pratiques traditionnelles, ni la loi et les commandements que le Seigneur a communiqués aux descendants de Jacob – c’est à ce Jacob que le Seigneur avait donné le nom d’Israël.

2 Rois 17,34 - Jusqu’à ce jour ils suivent leurs premières coutumes, ne craignant pas l’Éternel et ne se conformant pas à leurs règles et coutumes, ni à la loi et aux ordonnances que l’Éternel avait prescrites aux fils de Jacob, auquel il avait donné le nom d’Israël.

2 Rois 17, 34 - Jusqu’à ce jour ils font selon leurs premières coutumes : ils ne craignent pas l’Éternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l’Éternel avait commandés aux fils de Jacob, qu’il nomma Israël.

2 Rois 17:34 - Et jusqu’à ce jour ils font selon leurs premières coutumes ; ils ne révèrent point l’Éternel, et néanmoins ils ne font ni selon leurs statuts et selon leurs ordonnances, ni selon la Loi [et] le commandement que l’Éternel Dieu donna aux enfants de Jacob, lequel il nomma Israël.

2 Rois 17:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 17.34 - Et ils suivent jusqu’à ce jour leurs premières coutumes ; ils ne craignent pas l’Éternel ; ils ne font ni selon leurs ordonnances et leurs coutumes, ni selon la loi et le commandement que l’Éternel Dieu donna aux enfants de Jacob, qu’il avait nommé Israël.

2 Rois 17:34 - Ces peuples suivent encore aujourd’hui leurs anciennes coutumes. Ils ne craignent point le Seigneur, ils ne gardent pas ses cérémonies, ni ses ordonnances, ni ses lois, ni les préceptes qu’il donna aux enfants de Jacob, qu’il surnomma Israël,

2 Rois 17 v 34 - Ils suivent jusqu’à aujourd’hui les premières coutumes ; ils ne craignent point Yahweh, et ils ne se conforment ni à leurs règlements et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements donnés par Yahweh aux enfants de Jacob, qu’il appela du nom d’Israël.

2 Rois 17:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !