Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Rois 4:30

Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 4:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Rois 4:30 - La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

Parole de vie

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Rois 4. 30 - La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

Bible Segond 21

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

1 Rois 4,30 - Et la sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse de l’Égypte.

Bible Darby

1 Rois 4, 30 - Et la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les fils de l’orient et toute la sagesse de l’Égypte.

Bible Martin

1 Rois 4:30 - Et la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les Orientaux, et que toute la sagesse des Égyptiens.

Parole Vivante

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Rois 4.30 - Et la sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les Orientaux, et toute la sagesse des Égyptiens.

Grande Bible de Tours

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

1 Rois 4.30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

1 Rois 4. 30 - Et la sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les Orientaux et de tous les Égyptiens.

Bible Vigouroux

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Rois 4:30 - so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Rois 4. 30 - Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Rois 4.30 - And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Rois 4.30 - Era mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los egipcios.

Bible en latin - Vulgate

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Rois 4.30 - Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Morgenlandes und als alle Weisheit der Ägypter.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Rois 4:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !