Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Rois 4:22

Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 4:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Rois 4:22 - Chaque jour Salomon consommait en vivres : trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,

Parole de vie

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Rois 4. 22 - Chaque jour Salomon consommait en vivres : trente mesures de fleur de farine et soixante mesures de farine,

Bible Segond 21

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

1 Rois 4,22 - Et l’ordinaire de Salomon pour un jour était de trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine ;

Bible Darby

1 Rois 4, 22 - Et l’ordinaire de Salomon, pour un jour, était : trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine,

Bible Martin

1 Rois 4:22 - Or les vivres de Salomon pour chaque jour étaient trente Cores de fine farine, et soixante d’autre farine ;

Parole Vivante

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Rois 4.22 - Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour : trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine ;

Grande Bible de Tours

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

1 Rois 4.22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

1 Rois 4. 22 - Les vivres pour la table de Salomon étaient chaque jour trente mesures de fleur de farine, et soixante de farine ordinaire ,

Bible Vigouroux

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Rois 4:22 - Solomon's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Rois 4. 22 - Solomon’s daily provisions were thirty cors of the finest flour and sixty cors of meal,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Rois 4.22 - And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Rois 4.22 - Y la provisión de Salomón para cada día era de treinta coros de flor de harina, sesenta coros de harina,

Bible en latin - Vulgate

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Rois 4.22 - Salomo aber bedurfte zum Unterhalt täglich dreißig Kor Semmelmehl und dreißig Kor anderes Mehl;

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Rois 4:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !