Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 22:25

1 Rois 22. 25 - Michée lui dit : Vous le verrez au jour où vous passerez dans la chambre la plus retirée, pour vous y cacher.

1 Rois 22:25 - Michée lui dit : Vous le verrez au jour où vous passerez d’une chambre dans une autre chambre (qui est dans une chambre) pour vous cacher.
[22.25 Qui est dans une chambre. Voir 3 Rois, 20, 30.]

1 Rois 22:25 - Et Michée dit : Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

1 Rois 22:25 - And Micaiah said, Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself.

1 Rois 22. 25 - Micaiah replied, “You will find out on the day you go to hide in an inner room.”

1 Rois 22.25 - And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

1 Rois 22.25 - Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de aposento en aposento para esconderte.

1 Rois 22.25 - et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris

1 Rois 22.25 - καὶ εἶπεν Μιχαιας ἰδοὺ σὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅταν εἰσέλθῃς ταμίειον τοῦ ταμιείου τοῦ κρυβῆναι.

1 Rois 22.25 - Michajah sprach: Siehe, du wirst es sehen an dem Tage, da du von einer Kammer in die andere gehen wirst, um dich zu verbergen!