Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 17:7

1 Rois 17. 7 - Quelque temps après, le torrent se sécha, car il n’avait point plu sur la terre :

1 Rois 17:7 - (Mais) Quelque temps (jours) après le torrent se dessécha, car il n’avait point plu sur la terre ;

1 Rois 17:7 - Et il arriva, au bout d’un certain temps
{Héb. à la fin de jours.} que le torrent fut à sec ; car il n’y avait point de pluie sur la terre.

1 Rois 17:7 - And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.

1 Rois 17. 7 - Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.

1 Rois 17.7 - And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

1 Rois 17.7 - Pasados algunos días, se secó el arroyo, porque no había llovido sobre la tierra.

1 Rois 17.7 - post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram

1 Rois 17.7 - καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάρρους ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

1 Rois 17.7 - Es begab sich aber nach einiger Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.