Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 15:14

1 Rois 15. 14 - Cependant Asa ne détruisit pas les hauts lieux, et toutefois le cœur d’Asa était parfait avec le Seigneur pendant tous les jours de sa vie.

1 Rois 15:14 - Cependant il n’abolit (ne détruisit) pas les hauts lieux ; et toutefois le cœur d’Asa était parfait avec le Seigneur pendant tous les jours de sa vie.
[15.14 Les hauts lieux. Voir Nombres, note 22.41.]

1 Rois 15:14 - [Cependant] les hauts-lieux ne furent point abolis ; et pourtant le cœur d’Asa fut toute sa vie tout entier avec l’Éternel.

1 Rois 15:14 - But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the Lord all his days.

1 Rois 15. 14 - Although he did not remove the high places, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.

1 Rois 15.14 - But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the LORD all his days.

1 Rois 15.14 - Sin embargo, los lugares altos no se quitaron. Con todo, el corazón de Asa fue perfecto para con Jehová toda su vida.

1 Rois 15.14 - excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis

1 Rois 15.14 - τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν πλὴν ἡ καρδία Ασα ἦν τελεία μετὰ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ.

1 Rois 15.14 - Doch war das Herz Asas völlig mit dem HERRN sein Leben lang.