Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 7:5

2 Samuel 7:5 - Va dire à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j’en fasse ma demeure ?

2 Samuel 7.5 - « Tu iras trouver mon serviteur David et tu lui diras de ma part : “Je l’affirme, moi le Seigneur, ce n’est pas toi qui vas me construire une maison pour que je l’habite.

2 Samuel 7. 5 - Va dire à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j’en fasse ma demeure ?

2 Samuel 7: 5 - « Va annoncer à mon serviteur David : ‹ Voici ce que dit l’Éternel : Est-ce à toi de me construire une maison pour que j’y habite ?

2 Samuel 7:5 - - Va dire à mon serviteur David : « Voici ce que déclare l’Éternel : Tu veux me bâtir un temple où je puisse habiter ?

2 Samuel 7. 5 - « Va trouver David, mon serviteur. Tu lui diras: Voici ce que te déclare le Seigneur: “Ce n’est pas toi qui me construiras un temple où je puisse habiter.

2 Samuel 7,5 - Va, et dis à mon serviteur, à David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce que tu me bâtirais une maison pour ma demeure ?

2 Samuel 7, 5 - Va, et dis à mon serviteur, à David : Ainsi dit l’Éternel : Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite ?

2 Samuel 7:5 - Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l’Éternel : Me bâtirais-tu une maison afin que j’y habite,

2 Samuel 7:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 7.5 - Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi a dit l’Éternel : Est-ce toi qui me bâtirais une maison, afin que j’y habite ;

2 Samuel 7:5 - Allez trouver David, mon serviteur, et dites-lui : Voici ce que dit le Seigneur : Me bâtirez-vous une maison où je puisse habiter ?

2 Samuel 7 v 5 - « Va dire à mon serviteur, à David : Ainsi parle Yahweh : Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j’y habite ?

2 Samuel 7:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !