Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 7:17

2 Samuel 7. 17 - Nathan parla donc à David, et lui rapporta tout ce que Dieu lui avait dit, et tout ce qu’il lui avait fait voir sur son sujet .

2 Samuel 7:17 - Nathan parla donc à David, et lui rapporta tout ce que Dieu lui avait dit, et tout ce qu’il lui avait fait voir.

2 Samuel 7:17 - Et Nathan parla à David selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

2 Samuel 7:17 - In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

2 Samuel 7. 17 - Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

2 Samuel 7.17 - According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

2 Samuel 7.17 - Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

2 Samuel 7.17 - secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David

2 Samuel 7.17 - κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην οὕτως ἐλάλησεν Ναθαν πρὸς Δαυιδ.

2 Samuel 7.17 - Natan teilte alle diese Worte und dieses ganze Gesicht dem David mit.