Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  2 Samuel 5:15

Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 5:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Samuel 5:15 - Jibhar, Élischua, Népheg, Japhia,

Parole de vie

2 Samuel 5.15 - Ibar, Élichoua, Néfeg, Yafia,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 5. 15 - Jibhar, Elischua, Népheg, Japhia,

Bible Segond 21

2 Samuel 5: 15 - Jibhar, Elishua, Népheg, Japhia,

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Samuel 5:15 - Yibhar, Élichoua, Néphég, Yaphia,

Bible en français courant

2 Samuel 5. 15 - Ibar, Élichoua, Néfeg, Yafia,

Bible Annotée

2 Samuel 5,15 - Jibhar, Élisua Népheg, Japhia,

Bible Darby

2 Samuel 5, 15 - et Jibkhar, et Élishua, et Népheg, et Japhia,

Bible Martin

2 Samuel 5:15 - Et Jibhar, et Elisuah, et Népheg, et Japhiah,

Parole Vivante

2 Samuel 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Samuel 5.15 - Jibhar, Élishua, Népheg, Japhia,

Grande Bible de Tours

2 Samuel 5:15 - Jébahar, Élisua, Népheg,

Bible Crampon

2 Samuel 5 v 15 - Jébahar, Elisua, Népheg,

Bible de Sacy

2 Samuel 5. 15 - Jéhahar, Elisua, Eliphaleth, Nogé , Népheg,

Bible Vigouroux

2 Samuel 5:15 - Jébahar, Elisua, Népheg

Bible de Lausanne

2 Samuel 5:15 - et Ibkhar, et Elischoua, et Népheg, et Japha ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Samuel 5:15 - Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Samuel 5. 15 - Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Samuel 5.15 - Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Samuel 5.15 - Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía,

Bible en latin - Vulgate

2 Samuel 5.15 - et Ibaar et Helisua et Nepheg

Ancien testament en grec - Septante

2 Samuel 5.15 - καὶ Εβεαρ καὶ Ελισους καὶ Ναφεκ καὶ Ιεφιες.

Bible en allemand - Schlachter

2 Samuel 5.15 - Jibchar, Elischua, Nepheg und Japhia;

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Samuel 5:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !