Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 23:39
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
2 Samuel 23:39 Louis Segond 1910 - Urie, le Héthien. En tout, trente-sept.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 23:39 Nouvelle Édition de Genève - Urie, le Héthien. En tout, trente-sept.
Bible Segond 21
2 Samuel 23:39 Segond 21 - Urie le Hittite. En tout, ils étaient 37.
Les autres versions
Bible du Semeur
2 Samuel 23:39 Bible Semeur - et Urie, le Hittite. Au total, ils étaient trente-sept.
Bible en français courant
2 Samuel 23:39 Bible français courant - et Urie, le Hittite. Au total, ils étaient trente-sept.
Bible Annotée
2 Samuel 23:39 Bible annotée - Urie, le Héthien. En tout, trente-sept.
Bible Darby
2 Samuel 23.39 Bible Darby - Urie, le Héthien : en tout, trente-sept
Bible Martin
2 Samuel 23:39 Bible Martin - Urie Héthien ; en tout trente-sept.
Bible Ostervald
2 Samuel 23.39 Bible Ostervald - Urie, Héthien ; en tout trente-sept.
Grande Bible de Tours
2 Samuel 23:39 Bible de Tours - Urie, Héthéen : en tout trente-sept.
Bible Crampon
2 Samuel 23 v 39 Bible Crampon - Urie, le Héthéen. En tout trente-sept.
Bible de Sacy
2 Samuel 23:39 Bible Sacy - Urie, Héthéen : qui font trente-sept en tout.
Bible Vigouroux
2 Samuel 23:39 Bible Vigouroux - Urie l’Héthéen. Trente-sept en tout.
Bible de Lausanne
2 Samuel 23:39 Bible de Lausanne - Urie, Héthien. En tout, trente-sept.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
2 Samuel 23:39 Bible anglaise ESV - Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Bible en anglais - NIV
2 Samuel 23:39 Bible anglaise NIV - and Uriah the Hittite.
There were thirty-seven in all.
There were thirty-seven in all.
Bible en anglais - KJV
2 Samuel 23:39 Bible anglaise KJV - Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
Bible en espagnol - Reina-Valera
2 Samuel 23:39 Bible espagnole - Urías heteo; treinta y siete por todos.
Bible en latin - Vulgate
2 Samuel 23:39 Bible latine - Urias Hettheus omnes triginta septem
Ancien testament en grec - Septante
2 Samuel 23:39 Ancien testament en grec - Ουριας ὁ Χετταῖος πάντες τριάκοντα καὶ ἑπτά.
Bible en allemand - Schlachter
2 Samuel 23:39 Bible allemande - Urija, der Hetiter. Insgesamt siebenunddreißig.
Nouveau Testament en grec - SBL
2 Samuel 23:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
