Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:37

2 Samuel 22. 37 - Vous avez élargi le chemin sous mes pas, et mes pieds n’ont point chancelé.

2 Samuel 22:37 - Vous avez élargi le chemin sous mes pas (agrandirez mes pas sous moi), et mes pieds (talons) n’ont point chancelé (ne chancelleront point).

2 Samuel 22:37 - Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.

2 Samuel 22:37 - You gave a wide place for my steps under me,
and my feet did not slip;

2 Samuel 22. 37 - You provide a broad path for my feet,
so that my ankles do not give way.

2 Samuel 22.37 - Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

2 Samuel 22.37 - Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

2 Samuel 22.37 - dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei

2 Samuel 22.37 - εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου.

2 Samuel 22.37 - du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.