Comparateur des traductions bibliques
Genèse 5:31

Genèse 5. 31 - Et tout le temps de la vie de Lamech ayant été de sept cent soixante et dix-sept ans, il mourut. Or Noé ayant cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.

Genèse 5:31 - Et tout le temps de la vie de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.
[5.31 Voir à la fin du volume la note 5 sur la longévité des patriarches.]

Genèse 5:31 - Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; et il mourut.

Genèse 5:31 - Thus all the days of Lamech were 777 years, and he died.

Genèse 5. 31 - Altogether, Lamech lived a total of 777 years, and then he died.

Genèse 5.31 - And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

Genèse 5.31 - Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y murió.

Genèse 5.31 - et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est

Genèse 5.31 - καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν.

Genèse 5.31 - also daß Lamechs ganzes Alter 772 Jahre betrug, da er starb.