Comparateur des traductions bibliques
Genèse 45:24

Genèse 45:24 - Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.

Genèse 45.24 - Joseph demande à ses frères de ne pas se disputer pendant le voyage. Puis il les laisse partir.

Genèse 45. 24 - Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.

Genèse 45: 24 - Puis il laissa partir ses frères. Lorsque ceux-ci partirent, il leur dit : « Ne vous disputez pas en chemin ! »

Genèse 45:24 - Il prit congé de ses frères en leur recommandant de ne pas se disputer en chemin. Et ils s’en allèrent.

Genèse 45. 24 - Il recommanda à ses frères de ne pas se disputer en cours de route, puis les laissa partir.

Genèse 45,24 - Il congédia ses frères et ils partirent. Et il leur dit : Ne vous faites pas de reproches en chemin.

Genèse 45, 24 - Et il renvoya ses frères, et ils s’en allèrent. Et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.

Genèse 45:24 - Il renvoya donc ses frères, et ils partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez point en chemin.

Genèse 45:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 45.24 - Il renvoya donc ses frères, et ils partirent, et il leur dit : Ne vous querellez point en chemin.

Genèse 45:24 - Il congédia donc ses frères, et leur dit en partant : Ne vous mettez point en colère en chemin^*.
Joseph connait le caractère irritable de quelques-uns de ses frères ; il craint qu’au souvenir de leur crime il ne s’élève quelque altercation entre eux.

Genèse 45 v 24 - Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : « Ne vous querellez pas en chemin. »

Genèse 45:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !