Comparateur des traductions bibliques
Genèse 41:33

Genèse 41. 33 - Il est donc de la prudence du roi, de choisir un homme sage et habile, à qui il donne le commandement sur toute l’Égypte ;

Genèse 41:33 - Il est donc de la prudence du roi de choisir un homme sage et habile, à qui il donne le commandement sur toute l’Egypte ;

Genèse 41:33 - Et maintenant, que Pharaon voie un homme intelligent et sage, et qu’il le prépose sur le terre d’Égypte.

Genèse 41:33 - Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

Genèse 41. 33 - “And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.

Genèse 41.33 - Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

Genèse 41.33 - Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Genèse 41.33 - nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti

Genèse 41.33 - νῦν οὖν σκέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον καὶ συνετὸν καὶ κατάστησον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου.

Genèse 41.33 - Und nun sehe der Pharao nach einem verständigen und weisen Mann und setze ihn über Ägyptenland;