Comparateur des traductions bibliques
Genèse 37:5

Genèse 37. 5 - Il arriva aussi que Joseph rapporte à ses frères un songe qu’il avait eu, qui fut encore la semence d’une plus grande haine.

Genèse 37:5 - Il arriva aussi que Joseph rapporta à ses frères un songe qu’il avait eu, qui fut encore la semence d’une plus grande haine.

Genèse 37:5 - Et Joseph eut un songe
{Héb. songea un songe.} et le rapporta à ses frères ; et ils le haïrent encore plus.

Genèse 37:5 - Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.

Genèse 37. 5 - Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

Genèse 37.5 - And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

Genèse 37.5 - Y soñó José un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos llegaron a aborrecerle más todavía.

Genèse 37.5 - accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit

Genèse 37.5 - ἐνυπνιασθεὶς δὲ Ιωσηφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

Genèse 37.5 - Joseph aber hatte einen Traum und verkündigte ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.