Genèse 25:33 Louis Segond 1910 - Et Jacob dit : Jure-le moi d’abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Nouvelle Édition de Genève - Et Jacob dit : Jure-le-moi d’abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Segond 21 - Jacob dit : « Jure-le-moi d’abord. » Il le lui jura, il vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Bible Semeur - Jacob insista : - Promets-le moi tout de suite par serment ! Ésaü lui prêta serment et lui vendit ainsi son droit d’aînesse.

Genèse 25:33 Bible français courant - Jacob reprit: « Jure d’abord. » Alors Ésaü jura qu’il lui cédait ses droits de fils aîné

Genèse 25:33 Bible annotée - Et Jacob dit : Jure-moi d’abord. Et il lui jura, et vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25.33 Bible Darby - Et Jacob dit : Jure-moi aujourd’hui. Et il lui jura, et vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Bible Martin - Et Jacob dit : Jure-moi aujourd’hui ; et il lui jura ; ainsi il vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 25.33 Bible Ostervald - Et Jacob dit : Jure-moi d’abord. Et il lui jura ; ainsi il vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Bible de Tours - Jurez-le-moi donc, lui dit Jacob. Ésaü le lui jura, et lui vendit son droit d’aînesse^*.
En cédant son droit d’aînesse, Ésaü renonçait aux promesses divines dont il était héritier. C’est pour cela que saint Paul l’appelle profane. (Hébr. XII, 16.)

Genèse 25 v 33 Bible Crampon - Et Jacob dit : « Jure-le-moi d’abord. » Il jura et vendit son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 25:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !