Comparateur des traductions bibliques
Genèse 24:13

Genèse 24. 13 - Me voici près de cette fontaine, et les filles des habitants de cette ville vont sortir pour puiser de l’eau.

Genèse 24:13 - Me voici près de cette fontaine (la source d’eau), et les filles des habitants de cette ville vont sortir pour puiser de l’eau.

Genèse 24:13 - Voici, je vais me tenir près de la source d’eau pendant que les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l’eau ;

Genèse 24:13 - Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Genèse 24. 13 - See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

Genèse 24.13 - Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Genèse 24.13 - He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.

Genèse 24.13 - ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam

Genèse 24.13 - ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ.

Genèse 24.13 - Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.