Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Genèse 11:12
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Comparateur des traductions bibliques
Genèse 11:12
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Genèse 11:12
-
Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
Parole de vie
Genèse 11.12
-
Arpaxad vit 35 ans et il a un fils : Chéla.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Genèse 11. 12
-
Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
Bible Segond 21
Genèse 11: 12
-
À l’âge de 35 ans, Arpacshad eut pour fils Shélach.
Les autres versions
Bible du Semeur
Genèse 11:12
-
Arpakchad, âgé de 35 ans, eut pour fils Chélah.
Bible en français courant
Genèse 11. 12
-
Arpaxad vécut 35 ans et il eut un fils, Chéla.
Bible Annotée
Genèse 11,12
-
Et Arpacsad vécut trente-cinq ans, et il engendra Sélah.
Bible Darby
Genèse 11, 12
-
Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.
Bible Martin
Genèse 11:12
-
Et Arpacsad vécut trente-cinq ans, et engendra Sélah.
Parole Vivante
Genèse 11:12
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Genèse 11.12
-
Et Arpacshad vécut trente-cinq ans, et engendra Shélach.
Grande Bible de Tours
Genèse 11:12
-
Arphaxad, après avoir vécu trente-cinq ans, engendra Salé ;
Bible Crampon
Genèse 11 v 12
-
Arphaxad vécut trente-cinq ans, et il engendra Salé.
Bible de Sacy
Genèse 11. 12
-
Arphaxad ayant vécu trente-cinq ans, engendra Salé ;
Bible Vigouroux
Genèse 11:12
-
Arphaxad ayant vécu trente-cinq ans, engendra Salé ;
Bible de Lausanne
Genèse 11:12
-
Arpaxad vécut trente-cinq ans, et engendra Schélak ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Genèse 11:12
-
When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Genèse 11. 12
-
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Genèse 11.12
-
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Genèse 11.12
-
Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
Bible en latin - Vulgate
Genèse 11.12
-
porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale
Ancien testament en grec - Septante
Genèse 11.12
-
καὶ ἔζησεν Αρφαξαδ ἑκατὸν τριάκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.
Bible en allemand - Schlachter
Genèse 11.12
-
Arpakschad war fünfunddreißig Jahre alt, als er den Schelach zeugte;
Nouveau Testament en grec - SBL
Genèse 11:12
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
