Comparateur des traductions bibliques
Genèse 10:21

Genèse 10. 21 - Sem, qui fut le père de tous les enfants d’Heber, et le frère aîné de Japheth, eut aussi divers fils.

Genèse 10:21 - Il naquit aussi des fils de Sem, qui fut le père de tous les enfants d’Héber, et le frère aîné de Japheth.

Genèse 10:21 - Il naquit aussi des enfants à Sem, père de tous les fils de Héber, et frère de Japhet, l’aîné
{Ou frère aîné de Japhet.}

Genèse 10:21 - To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.

Genèse 10. 21 - Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

Genèse 10.21 - Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Genèse 10.21 - También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet.

Genèse 10.21 - de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore

Genèse 10.21 - καὶ τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Εβερ ἀδελφῷ Ιαφεθ τοῦ μείζονος.

Genèse 10.21 - Auch Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller Söhne Ebers, Japhets älterem Bruder.