qayam
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 7011 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
קַיָּם

(Araméen) Vient de 6966

Mot translittéré Entrée du TWOT

qayam

2968b

Prononciation phonétique Type de mot

(kah-yawm’)   

Adjectif

Définition :
  1. fixe, durable
« qayam » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

rester, subsister ; 2

Concordance biblique du mot hébreu « qayam » :

Daniel 4.26
L’ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l’arbre signifie que ton royaume te restera (qayam) quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.

Daniel 6.26
J ’ordonne que, dans toute l’étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste (qayam) éternellement ; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu’à la fin.