/   / 

yownath ’elem rechoqiym
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 3128 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יוֹנַת

Vient De 3123 et 482 et du pluriel de 7350
Mot translittéré Entrée du TWOT

yownath ’elem rechoqiym

Prononciation phonétique Type de mot

(yo-nath’ ay’-lem rekh-o-keem’)   

Nom propre
Définition :

Jonath-elem-recho-kim : "la colombe silencieuse des lieux lointains"

  1. sens incertain
    1. probablement le nom d’une mélodie
    2. n’est utilisé que dans le titre du Psaume 56
« yownath ’elem rechoqiym Â» est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

Colombe des térébinthes lointains 1 ; 1
Concordance biblique du mot hébreu « yownath ’elem rechoqiym Â» :

Psaumes 56.1
(56.1) Au chef des chantres. Sur Colombe des térébinthes lointains (yownath ’elem rechoqiym). Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56.2)Aie pitié de moi, ô Dieu ! car des hommes me harcèlent ; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

   yowneqeth
Yownathan