sham
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 8033 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁם

Une particule [venant du pronom 834] ; là (pour le temps) alors

Mot translittéré Entrée du TWOT

sham

2404

Prononciation phonétique Type de mot

(shawm)   

Adverbe

Définition :
    1. de là, pour cette raison
      1d) alors (adverbe de temps)
« sham » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

il y, loin de là, où, tu y, ils y, avec cela, c’est là ; 10

Concordance biblique du mot hébreu « sham » :

Genèse 2.8
Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y (sham) mit l’homme qu ’il avait formé.

Genèse 11.8
Et l’Éternel les dispersa loin de là (sham) sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent   de bâtir la ville.

Genèse 26.17
Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où (sham)   il s’établit.

Exode 40.3
Tu y (sham) placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche   avec le voile.

Lévitique 2.2
Il l’apportera aux sacrificateurs, fils d’Aaron ; le sacrificateur prendra   une poignée de cette (sham) fleur de farine, arrosée d’huile, avec tout l’encens, et il brûlera   cela sur l’autel comme souvenir. C’est une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

Deutéronome 1.37
L’Éternel s’irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit : Toi non plus, tu n’y  (sham) entreras point.

2 Samuel 17.18
Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d’un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y (sham) descendirent.

1 Rois 17.13
Élie lui dit : Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare -moi d’abord avec cela (sham) un petit gâteau, et tu me l’apporteras ; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

2 Chroniques 6.11
J’y (sham) ai placé l’arche où est l’alliance de l’Éternel, l’alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël.

Psaumes 122.4
C’est là (sham) que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.