shiyth
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 7896 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שִׁית

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shiyth

2380

Prononciation phonétique Type de mot

(sheeth)   

Verbe

Définition :
  1. poser, fixer
    1. (Qal)
      1a1) poser, mettre (la main dessus)
      1a2) fixer, désigner, fixer son esprit sur
      1a3) constituer, faire, réaliser, faire comme
    2. (Hofal) être imposé, être fixé sur
« shiyth » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mettre, donner, faire, réunir, fermer, poser, déposer, prendre, faire éclater, imposer, joindre, établir, porter, tourner, charger, fixer, faire attention, maintenir, prendre garde, retirer, jeter, s’arrêter, assiéger, frapper, apporter, épier, avoir dessoucis, rendre tel, placer, observer, attacher, traiter, transformer, amener, dresser, appliquer, regarder attentivement, réduire, donner des soins, envoyer, couvrir, ravager, se rangeren bataille, rendre semblable à un désert, préparer une moisson ; 85

Concordance biblique du mot hébreu « shiyth » :

Genèse 3.15
Je mettrai (shiyth) inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.

Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné (shiyth) un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 30.40
Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble   ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit (shiyth) ainsi des troupeaux  à part, qu’il ne réunit (shiyth) point au troupeau de Laban.

Genèse 41.33
Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette (shiyth) à la tête du pays d’Égypte.

Genèse 46.4
Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter ; et Joseph te fermera (shiyth) les yeux.

Genèse 48.14
Israël étendit sa main droite et la posa (shiyth) sur la tête d’Ephraïm  qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.

Genèse 48.17
Joseph vit avec déplaisir que son père posait (shiyth)   sa main droite sur la tête d’Ephraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Ephraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

Exode 7.23
Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit (shiyth) pas même à cœur ces choses.

Exode 10.1
L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci   son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater (shiyth) mes signes au milieu d’eux.

Exode 21.22
Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée  (shiyth) par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges.

Exode 21.30
Si on impose (shiyth) au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé (shiyth).

Exode 23.1
Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras (shiyth) point au méchant pour faire un faux témoignage.

Exode 23.31
J’établirai (shiyth) tes limites depuis la mer Rouge jusqu’à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu’au fleuve ; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.

Exode 33.4
Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit (shiyth) ses ornements.

Nombres 12.11
Alors Aaron dit à Moïse : De grâce, mon seigneur, ne nous fais pas porter (shiyth)   la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables !

Nombres 24.1
Balaam vit que l’Éternel trouvait bon de bénir   Israël, et il n’alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements ; mais il tourna (shiyth) son visage du côté du désert.

Ruth 3.15
Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens -le. Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea (shiyth) sur elle. Puis il rentra dans la ville.

Ruth 4.16
Naomi prit l’enfant et le mit (shiyth) sur son sein, et elle fut sa garde.

1 Samuel 2.8
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire ; Car à l’Éternel sont les colonnes de la terre, Et c’est sur elles qu’il a posé (shiyth) le monde.

1 Samuel 4.20
Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d’elle lui dirent : Ne crains point, car tu as enfanté un fils ! Mais elle ne répondit pas et n’y fit pas attention (shiyth).

2 Samuel 13.20
Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais -toi, c’est ton frère ; ne prends (shiyth) pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.

2 Samuel 19.28
Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur ; et cependant tu as mis (shiyth) ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi ?

2 Samuel 22.12
Il faisait (shiyth) des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.

1 Rois 11.34
Je n’ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai (shiyth) prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j’ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.

Job 7.17
Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde (shiyth) à lui,

Job 9.33
Il n’y a pas entre nous d’arbitre, Qui pose (shiyth) sa main sur nous deux.

Job 10.20
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Qu’il me laisse, Qu’il se retire (shiyth) (shiyth) de moi, et que je respire un peu,

Job 14.13
Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer (shiyth) un terme auquel tu te souviendras de moi!

Job 22.24
Jette (shiyth) l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;

Job 30.1
Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre (shiyth) les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

Job 38.11
Quand je dis : Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au delà ; Ici s’arrêtera (shiyth) l’orgueil de tes flots ?

Job 38.36
Qui a mis (shiyth) la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit ?

Psaumes 3.6
(3.7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent (shiyth) de toutes parts.

Psaumes 8.6
(8.7) Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, tu as tout mis (shiyth) sous ses pieds,

Psaumes 9.20
(9.21) Frappe (shiyth) -les d’épouvante, ô Éternel ! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! -Pause.

Psaumes 12.5
(12.6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte (shiyth) le salut à ceux contre qui l’on souffle.

Psaumes 13.2
(13.3) Jusques à quand aurai-je des soucis (shiyth) dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon cœur ? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera -t-il contre moi?

Psaumes 17.11
Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient (shiyth) pour nous terrasser.

Psaumes 18.11
(18.12) Il faisait (shiyth) des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

Psaumes 21.3
(21.4) Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis (shiyth) sur sa tête une couronne d’or pur.

Psaumes 21.6
(21.7) Tu le rends (shiyth) à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

Psaumes 21.9
(21.10) Tu les rendras (shiyth) tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras ; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

Psaumes 21.12
(21.13) Car tu leur feras (shiyth) tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

Psaumes 45.16
(45.17) Tes enfants prendront la place de tes pères ; Tu les établiras (shiyth) princes dans tout le pays.

Psaumes 48.13
(48.14) Observez (shiyth) son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Psaumes 62.10
(62.11) Ne vous confiez Pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez (shiyth) pas votre cœur.

Psaumes 73.18
Oui, tu les places (shiyth) sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

Psaumes 73.28
Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien : Je place (shiyth) mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

Psaumes 83.11
(83.12) Traite (shiyth) leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna !

Psaumes 83.13
(83.14) Mon Dieu ! rends (shiyth) -les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,

Psaumes 84.3
(84.4) Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose (shiyth) ses petits... Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84.6
(84.7) Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment (shiyth)   en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

Psaumes 88.6
(88.7) Tu m’as jeté (shiyth) dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

Psaumes 88.8
(88.9) Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu (shiyth) pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

Psaumes 90.8
Tu mets (shiyth) devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaumes 101.3
Je ne mettrai (shiyth) rien de mauvais devant mes yeux ; Je hais la conduite des pécheurs ; Elle ne s’attachera point à moi.

Psaumes 104.20
Tu amènes (shiyth) les ténèbres, et il est nuit : Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement ;

Psaumes 110.1
De David. Psaume. Parole de l’Éternel à mon Seigneur : Assieds -toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse (shiyth) de tes ennemis ton marchepied.

Psaumes 132.11
L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai (shiyth) sur ton trône un fruit de tes entrailles.

Psaumes 139.5
Tu m’entoures par derrière et par devant, Et tu mets (shiyth) ta main sur moi.

Psaumes 140.5
(140.6) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent (shiyth) des embûches. Pause.

Psaumes 141.3
Éternel, mets (shiyth) une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres !

Proverbes 22.17
Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages ; Applique (shiyth) ton cœur à ma science.

Proverbes 24.32
J’ai regardé attentivement (shiyth), Et j’ai tiré instruction de ce que j’ai vu.

Proverbes 26.24
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met (shiyth) au dedans   de lui la tromperie.

Proverbes 27.23
Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins (shiyth) à tes troupeaux ;

Esaïe 5.6
Je la réduirai (shiyth) en ruine ; elle ne sera plus taillée, ni cultivée ; Les ronces et les épines y croîtront ; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu’elles ne laissent plus tomber  la pluie sur elle.

Esaïe 15.9
Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j’enverrai (shiyth) sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

Esaïe 16.3
Donne conseil, fais justice, Couvre (shiyth) -nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache ceux que l’on poursuit, Ne trahis pas le fugitif !

Esaïe 22.7
Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent (shiyth)   en bataille (shiyth) à tes portes.

Esaïe 26.1
En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda : Nous avons une ville forte ; Il nous donne (shiyth) le salut pour murailles et pour rempart.

Jérémie 2.15
Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent (shiyth)   son pays ; Ses villes sont brûlées, il n’y a plus d’habitants.

Jérémie 3.19
Je disais : Comment te mettrai (shiyth) -je parmi mes enfants, Et te donnerai -je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations ? Je disais : Tu m’appelleras : Mon père ! Et tu ne te détourneras pas de moi.

Jérémie 13.16
Rendez gloire à l’Éternel, votre Dieu, Avant qu’il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit ; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira (shiyth) (shiyth) en obscurité profonde.

Jérémie 22.6
Car ainsi parle l’Éternel sur la maison du roi de Juda : Tu es pour moi comme Galaad , comme le sommet du Liban ; Mais certes, je ferai (shiyth) de toi un désert, Une ville sans habitants  .

Jérémie 31.21
Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde (shiyth)   à la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d’Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!

Jérémie 50.3
Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira (shiyth) son pays en désert, Il n’y aura plus d’habitants ; Hommes et bêtes fuient, s’en vont.

Jérémie 51.39
Quand ils seront échauffés, je les ferai (shiyth) boire, Et je les enivrerai, pour qu’ils se livrent à la gaîté, Puis s’endorment d’un sommeil éternel, et ne se réveillent plus, Dit l’Éternel.

Osée 2.3
(2.5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, (shiyth) à une terre aride, et je la fais mourir de soif ;

Osée 6.11
À toi aussi, Juda, une moisson est préparée (shiyth), Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.