param
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 6533 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
פָּרַם

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

param

1819

Prononciation phonétique Type de mot

(paw-ram’)   

Verbe

Définition :
  1. (Qal) déchirer, fendre un vêtement, fente
« param » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

déchirer ; 3

Concordance biblique du mot hébreu « param » :

Lévitique 10.6
Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d’Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez (param) point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l’Éternel ne s’irrite contre toute l’assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d’Israël, pleurer   sur l’embrasement que l’Éternel a allumé.

Lévitique 13.45
Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés (param), et aura la tête   nue ; il se couvrira la barbe, et criera : Impur ! Impur !

Lévitique 21.10
Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue   l’huile d’onction, et qui a été consacré et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera (param) point ses vêtements.