pa`al
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 6466 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
פָּעַל

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

pa`al

1792

Prononciation phonétique Type de mot

(paw-al’)   

Verbe

Définition :
  1. faire, fabriquer
    1. (Qal)
      • faire
      • exécuter
« pa`al » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

Œuvre, préparer, faire, commettre, causer, créateur, rendre, pratiquer, témoigner, accomplir, consommer, malfaiteur, opérer, pratiquer, forger, agir,... ; 56

Concordance biblique du mot hébreu « pa`al » :

Exode 15.17
Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu   que tu as préparé (pa`al) pour ta demeure, ô Éternel ! Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont fondé.

Nombres 23.23
L’enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël ; Au temps marqué, il sera dit  à Jacob et à Israël : Quelle est l’œuvre (pa`al) de Dieu.

Deutéronome 32.27
Mais je crains les insultes de l’ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu’ils ne disent : Notre main a été puissante, Et ce n’est pas l’Éternel qui a fait (pa`al) toutes ces choses.

Job 7.20
Si j’ai péché, qu’ai-je pu te faire (pa`al), gardien des hommes ? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

Job 11.8
Elle est aussi haute que les cieux : que feras (pa`al) -tu? Plus profonde que le séjour des morts : que sauras -tu?

Job 22.17
Ils disaient à Dieu : Retire -toi de nous; Que peut faire (pa`al) pour nous le Tout-Puissant ?

Job 31.3
La ruine n’est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité ?

Job 33.29
Voilà tout ce que Dieu fait (pa`al), Deux fois, trois fois, avec l’homme,

Job 34.8
Marchant en société de ceux qui font (pa`al) le mal, Cheminant de pair avec les impies ?

Job 34.22
Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité.

Job 34.32
Montre -moi ce que je ne vois pas ; Si j’ai commis (pa`al) des injustices, je n’en commettrai Plus?

Job 35.6
Si tu pèches, quel tort lui causes (pa`al) -tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais -tu?

Job 36.3
Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur (pa`al).

Job 36.23
Qui lui prescrit ses voies ? Qui ose dire : Tu fais (pa`al) mal ?

Psaumes 5.5
(5.6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ; Tu hais tous ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité.

Psaumes 6.8
(6.9) Eloignez -vous de moi, vous tous qui faites (pa`al) le mal ! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes ;

Psaumes 7.13
(7.14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend (pa`al) ses flèches brûlantes.

Psaumes 7.15
(7.16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite (pa`al).

Psaumes 11.3
Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait (pa`al) -il? -

Psaumes 14.4
Tous ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité ont-ils perdu le sens ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ; Ils n’invoquent point l’Éternel.

Psaumes 15.2
Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique (pa`al) la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.

Psaumes 28.3
Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes (pa`al) iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.

Psaumes 31.19
(31.20) Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes (pa`al) à ceux qui cherchent en toi leur refuge, À la vue des fils de l’homme !

Psaumes 36.12
(36.13) Déjà tombent ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Psaumes 44.1
(44.1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique. (44.2) Ô Dieu ! nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté Les œuvres que tu as accomplies (pa`al) de leur temps, Aux jours d’autrefois.

Psaumes 53.4
(53.5) Ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité ont-ils perdu le sens ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ; Ils n’invoquent point Dieu.

Psaumes 58.2
(58.3) Loin de là! Dans le cœur, vous consommez (pa`al) des iniquités ; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

Psaumes 59.2
(59.3) Délivre -moi des malfaiteurs (pa`al), Et sauve -moi des hommes de sang !

Psaumes 64.2
(64.3) Garantis -moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes (pa`al) iniques !

Psaumes 68.28
(68.29) Ton Dieu ordonne que tu sois puissant ; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait (pa`al) pour nous!

Psaumes 74.12
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère (pa`al) des délivrances au milieu de la terre.

Psaumes 92.7
(92.8) Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font (pa`al) le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.

Psaumes 92.9
(92.10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! Car voici, tes ennemis Périssent ; Tous ceux qui font (pa`al) le mal sont dispersés.

Psaumes 94.4
Ils discourent, ils parlent avec arrogance ; Tous ceux qui font (pa`al) le mal  se glorifient.

Psaumes 94.16
Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui me soutiendra contre ceux qui font (pa`al) le mal ?

Psaumes 101.8
Chaque matin j’anéantirai tous les méchants du pays, Afin d’exterminer de la ville de l’Éternel Tous ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité.

Psaumes 119.3
Qui ne commettent (pa`al) point d’iniquité, Et qui marchent dans ses voies !

Psaumes 125.5
Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées, Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font (pa`al) le mal ! Que la paix soit sur Israël !

Psaumes 141.4
N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises, À des actions  coupables avec les hommes qui font (pa`al) le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins !

Psaumes 141.9
Garantis -moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font (pa`al) le mal !

Proverbes 10.29
La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font (pa`al) le mal.

Proverbes 16.4
L’Éternel a tout fait (pa`al) pour un but, Même le méchant Pour le jour du malheur.

Proverbes 21.15
C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font (pa`al) le mal.

Proverbes 30.20
Telle est la voie de la femme adultère : Elle mange, et s’essuie la bouche, Puis elle dit : Je n’ai point fait (pa`al) de mal.

Esaïe 26.12
Éternel, tu nous donnes la paix ; Car tout ce que nous faisons, C’est toi qui l’accomplis (pa`al)   pour nous.

Esaïe 31.2
Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire Point ses paroles ; Il s’élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent (pa`al) l’iniquité.

Esaïe 41.4
Qui a fait (pa`al) et exécuté ces choses? C’est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l’Éternel, le premier Et le même jusqu’aux derniers âges.

Esaïe 43.13
Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main ; J’agirai (pa`al) : qui s’y opposera ?

Esaïe 44.12
Le forgeron fait une hache, Il travaille (pa`al) avec le charbon, Et il la façonne   à coups de marteau ; Il la forge (pa`al) d’un bras vigoureux ; Mais a-t-il faim, le voilà sans force ; Ne boit -il pas d’eau, le voilà épuisé.

Esaïe 44.15
Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain ; Et il en fait (pa`al) également un dieu, qu’il adore , Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne.

Osée 6.8
Galaad est une ville de malfaiteurs (pa`al), Elle porte des traces de sang.

Osée 7.1
Lorsque je voulais guérir Israël, L’iniquité d’Ephraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi (pa`al) frauduleusement ; Le voleur est arrivé, la bande s’est répandue au dehors.

Michée 2.1
Malheur à ceux qui méditent l’iniquité et qui forgent (pa`al) le mal Sur leur couche ! Au point du jour ils l’exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.

Habakuk 1.5
Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d’étonnement, d’épouvante ! Car je vais faire (pa`al) en vos jours une œuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.

Sophonie 2.3
Cherchez l’Éternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez (pa`al) ses ordonnances ! Recherchez la justice, recherchez l’humilité ! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l’Éternel.