mathay
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Vient d’une racine du sens de prolonger

mathay

1266

(maw-thah’ee)   

Adverbe

1. quand ?
   1. avec préposition
      1a1) pour quand ?, jusqu’à quand ?, dans combien de temps ?

quand, pour quand, jusqu’à quand ; 3

Genèse 30.30
car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand (mathay) travaillerai -je aussi pour ma maison ?

Exode 8.9
(8.5) Moïse dit à Pharaon : Glorifie -toi sur moi! Pour quand (mathay) prierai   -je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons ? Il n’en restera que dans le fleuve.

Exode 10.3
Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle   l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand (mathay) refuseras -tu de t’humilier   devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.