’illem
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 483 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
אִלֵּם

Vient de 481

Mot translittéré Entrée du TWOT

’illem

102c

Prononciation phonétique Type de mot

(il-lame’)   

Adjectif

Définition :
  1. muet, silencieux, incapable de parler
« ’illem » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

muet 6 ; 6

Concordance biblique du mot hébreu « ’illem » :

Exode 4.11
L’Éternel lui dit : Qui a fait la bouche de l’homme ? et qui rend   muet (’illem) ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ?

Psaumes 38.13
(38.14) Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas; Je suis comme un muet (’illem), qui n’ouvre pas la bouche.

Proverbes 31.8
Ouvre ta bouche pour le muet (’illem), Pour la cause de tous les délaissés.

Esaïe 35.6
Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet (’illem) éclatera de joie  . Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude ;

Esaïe 56.10
Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence ; Ils sont tous des chiens muets  (’illem), incapables d’aboyer ; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

Habakuk 2.18
À quoi sert une image taillée, pour qu’un ouvrier la taille ? À quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l’ouvrier qui l’a faite place en elle sa confiance , Tandis qu’il fabrique des idoles muettes (’illem)?