mamzer
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 4464 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מַמְזֵר

Vient d’une racine du sens d’aliéner

Mot translittéré Entrée du TWOT

mamzer

1174a

Prononciation phonétique Type de mot

(mam-zare’)   

Nom masculin

Définition :
  1. bâtard, enfant de l’inceste, enfant illégitime
    1. enfant naturel
    2. population mélangée (figuré)
    3. né de père Juif et d’une mère païenne ou visa versa
« mamzer » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

issu d’une union illicite 1, étranger 1 ; 2

Concordance biblique du mot hébreu « mamzer » :

Deutéronome 23.2
Celui qui est issu d’une union illicite (mamzer) n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel ; même sa dixième  génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

Zacharie 9.6
L’étranger (mamzer) s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.