laphath
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 3943 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
לָפַת

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

laphath

1123

Prononciation phonétique Type de mot

(law-fath’)   

Verbe

Définition :
  1. tordre, saisir, se retourner, saisir avec une notion de torsion
    1. (Qal) saisir
    2. (Niphal) enlacer, tortiller, tisser, vent
« laphath » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

embrasser, se pencher, se détourner ; 3

Concordance biblique du mot hébreu « laphath » :

Juges 16.29
Et Samson embrassa (laphath) les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison, et il s’appuya contre elles; l’une était à sa droite, et l’autre à sa gauche.

Ruth 3.8
Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur ; il se pencha (laphath), et voici, une femme était couchée à ses pieds.

Job 6.18
Les caravanes se détournent (laphath) de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent.